Vi riproponiamo di seguito l’articolo scritto da un nostro collega un mese fa a proposito della difficile situazione in Afganistan.
Afganistan, le forze della coalizione mettono a rischio gli interventi umanitari.
(5 maggio 2004)
Medici senza frontiere (MSF) è estremamente preoccupata dai continui tentativi delle forze della Coalizione di usare e snaturare gli interventi umanitari rivolti a coloro che ne hanno bisogno in Afganistan.
Nel corso delle ultime settimane le forze della Coalizione hanno distribuito nel sud dell’Afganistan dei foglietti in cui si chiede alla popolazione di “fornire alle forze della Coalizione informazioni su Talebani, Al Qaeda e Gulbuddin” affermando che ciò è necessario “per poter continuare a offrire assistenza umanitaria”. I foglietti, che mostrano l’immagine di una ragazzina afgana con una sacca di frumento, rappresentano un evidente tentativo della coalizione di usare l’assistenza umanitaria per scopi militari e rappresentano perciò un’aggressione inaccettabile ai principi umanitari.
MSF rifiuta qualsiasi rapporto tra assistenza umanitaria e collaborazione con le forze della Coalizione. Nel rispetto dei principi umanitari, continueremo a fornire assistenza agli afgani indipendentemente dal loro credo politico o dalla loro collaborazione con qualsiasi gruppo militare o politico.
“Il collegare deliberatamente assistenza umanitaria e obiettivi militari distrugge il significato stesso di umanitarismo. Alla fine, gli afgani più bisognosi non riceveranno gli aiuti di cui hanno estrema necessità e coloro che forniscono aiuti si trasformeranno in obiettivi”, dice Nelke Manders, capo missione in Afganistan per MSF.
Confondere gli interventi di assistenza e gli obiettivi militari può solo peggiorare il clima di sospetto e violenza sia contro i civili più bisognosi sia contro gli operatori umanitari venuti in loro aiuto, un clima già fortemente compromesso nel Sud dell’Afganistan. Considerati i recenti attacchi ad operatori umanitari, Medici Senza Frontiere teme che questi foglietti peggiorino la situazione di pericolo per coloro che forniscono aiuti in Afganistan. Solo nel 2003 sono stati ben 14 gli operatori umanitari uccisi in Afganistan.
Gli attacchi contro operatori umanitari sono crimini, e devono essere denunciati con risolutezza. Trasformando l’assistenza umanitaria in una strategia di guerra, le forze della Coalizione compromettono la possibilità degli organismi umanitari indipendenti di fornire l’aiuto necessario in Afganistan.
“L’aiuto umanitario deve avere un solo obiettivo: alleviare le sofferenze. Se lo si assoggetta a obiettivi politici o militari, diventerà vittima della violenza che affligge l’Afganistan, non più soccorritore delle vittime “, afferma Manders.
Ufficiali della Coalizione e delle forze statunitensi hanno cercato di cooptare l’aiuto umanitario in Afganistan sin dall’inizio dell’Operazione ‘Enduring Freedom’, dislocando personale militare sotto l’etichetta di “aiuto umanitario” e descrivendo le Ong come “moltiplicatori di forza”. Con la distribuzione di questi foglietti hanno ulteriormente compromesso il carattere indipendente e neutrale dell’aiuto umanitario.
Quale organizzazione umanitaria indipendente, MSF è fedele al principio fondamentale dell’azione umanitaria: aiuto incondizionato a coloro che ne hanno bisogno, prescindendo dal loro credo politico o lealtà militare.
Tutte le parti in guerra devono impegnarsi per permettere l’arrivo degli aiuti umanitari e garantire agli operatori la sicurezza e l’accesso a coloro che hanno bisogno di aiuto e sono al di fuori del conflitto. Puntando l’attenzione verso gli operatori umanitari, impedendo loro l’accesso o cercando di manipolare gli aiuti per servire un particolare obiettivo politico o militare, le parti in guerra minano l’azione umanitaria e mostrano di disprezzare la dignità umana in tempo di guerra e di ignorare volontariamente la convenzione di Ginevra.
MSF chiede a tutte le parti in guerra di rispettare la dignità e i bisogni basilari dei civili intrappolati in questa crisi violenta, di rispettare la necessaria neutralità e imparzialità degli operatori umanitari, di garantire la loro sicurezza e permettere loro di raggiungere la popolazione bisognosa.
Kenny Gluck, Direttore delle operazioni di MSF